Video by Courtesy
OTAN 2030 : la puissance militaire de l’Alliance est plus importante que jamais
Natochannel
April 2, 2021 | 1:56
En décembre 2019, les dirigeants des pays de l’OTAN ont invité le secrétaire général, Jens Stoltenberg, à mener un processus de réflexion prospective visant à renforcer la dimension politique de l’OTAN. L’initiative OTAN 2030 rassemble des parlementaires, des représentants de la société civile, des experts des secteurs public et privé et de jeunes leaders issus des pays de l’Alliance, qui apportent des idées nouvelles sur la manière de rendre l’Alliance atlantique plus forte encore. Le secrétaire général soumettra ses propositions aux dirigeants des pays de l’OTAN à la réunion qu’ils tiendront à Bruxelles cette année. L’objectif de l’initiative OTAN 2030 est de faire en sorte que l’Alliance reste prête face aux défis de la décennie à venir. Pour préserver la sécurité de ses pays membres, l’OTAN continuera de s’adapter. Elle devra rester forte militairement, se renforcer politiquement et adopter une perspective plus globale. Cette vidéo fait partie d’une série de trois vidéos consacrées à chacun de ces objectifs.

--TRANSCRIPTION--

La puissance militaire de l’Alliance est plus importante que jamais Le monde a connu de profonds changements depuis la création de l’OTAN, il y a plus de 70 ans, et son rythme d’évolution ne cesse de s’accélérer. On observe d’immenses progrès technologiques, notamment en matière d’informatique quantique et d’intelligence artificielle, qui influeront sur la vie et la sécurité de chacun. Il y a aussi la Russie qui s’affirme, les cybermenaces et les menaces balistiques, ainsi que l’extrême violence de groupes terroristes comme l’EIIL. Pour préserver la sécurité de près d’un milliard de personnes, l’OTAN doit rester une alliance militaire forte. Il faut donc continuer d’investir dans les forces et les équipements nécessaires. Et conserver une avance technologique dans ce monde concurrentiel. Pour que nos armées soient fortes, il faut que nos sociétés soient fortes. Voilà pourquoi il faut accroître leur résilience. C’est-à-dire renforcer les infrastructures, comme les ports et les aéroports, ainsi que les télécommunications, notamment pour la 5G, et diversifier les chaînes d’approvisionnement en carburant, en denrées alimentaires et en matériel médical. Dans un monde imprévisible, la puissance de nos forces armées permet de sauvegarder la démocratie, la liberté et la prospérité. L’indéfectible engagement selon lequel une attaque contre un Allié est une attaque contre tous les Alliés est un bouclier qui garantit la sécurité de nos sociétés. OTAN 2030 : pour la sécurité dans un avenir incertain
More

Up Next

More Videos

Edwards AFB COVID-19 Vaccine Center

 

What:   Comirnaty (Pfizer/BioNTech)  Fact Sheet: www.cvdvaccine.com                             

•Primary Series (2 doses) – for all 12 and older
•3rd dose (28 days after 2nd dose) – for Immunocompromised
•Booster dose (6 mo after final dose)–
•For anyone 65 and older
•For 18-65 y.o. with high risk medical condition or high risk for exposure
•Pediatric doses (5-11 y.o.) – pending, will be available via primary care provider

Where: Main MDG campus, Bldg 5525, 30 Nightingale Road

When:  By appointment. Sign up at https://health.mil/dap.html

•Walk in available during operating hours

Who:    All AD/Beneficiaries/DoD & NAF Employees

 

OFF-BASE: Free and readily available to everyone at all pharmacies/vaccine centers

•To find a location near you: Text your ZIP CODE to GETVAX (438829) or VACUNA (822862)
•Or visit Vaccines.gov or Myturn.ca.gov

 

•For AD/Reservists/Beneficiaries – bring in documentation to Vaccine Center or email it to

 usaf.edwards.412-mdg.list.covid-clinic@mail.mil

For Digital Vaccine Record Request:

If you got your COVID-19 vaccine through the state, public health department or pharmacy, you may be able to request a Digital Vaccine record through the California Immunizations Registry (CAIR) by visiting https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/

If you got your COVID-19 vaccine through the 412th MDG/Edwards AFB, you may request your record be sent to CAIR in order to obtain a Digital Vaccine Record, using the following steps:

1. Log into MHS Genesis Patient Portal (use DS Login or CAC card): https://patientportal.mhsgenesis.health.mil/

2. Send a message to “USAF EDWARDS PHARMACY COMMUNICATION” with phone number and/or email to associate with your vaccine record request.

3. Wait for a reply to your message before requesting through CAIR site (above). 

**Note – it is taking a few weeks to process requests due to overwhelming numbers and backlog. This is a manual data entry push, so please be patient.

Related Websites:

1. Vaccine Safety: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html

2. Vaccine Booster information: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html

3. Link for Parents on COVID vaccine from AAP: https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/COVID-19/Pages/The-Science-Behind-the-COVID-19-Vaccine-Parent-FAQs.aspx